Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

**chuonggio06** · 04-05-2011 06:39 PM

Bạn là teen thế hệ 9X? Bạn tự tin với vốn ngôn ngữ chat cũng như viết tắt trên Internet? Và bạn cũng khá tiếng Anh? Vậy hãy thử giải mã bức thư dưới đây thử xem sao!

Bức thư do Hoàng đế Ceasar viết cho Nữ hoàng Cleopatra sau khi ông đi viếng thăm Ai Cập. Vì khi đến đây Caesar nhận thấy người Ai Cập thường sử dụng hình vẽ thay cho ký tự khi viết nên khi trở về Roma, Ceasar quyết định sẽ viết một bức thư có sử dụng ký hiệu để thể hiện thiện chí của mình.

Và đây là nội dung bức thư (bạn hãy tự dịch hết trước khi nghía qua bản đầy đủ nhé):

=> Đây là bản dịch nè:

Once upon a time, I was lonely; looking for somebody; who would be like me in everyway; so that we two had something in common to do and say. Then I found you one day and said; “You will be my forever friend”; you made me so happy, you bright end up my life; we got along so well and had lots of fun in our own stride…

Now I just cannot imagine what I would have done without you; for you are so wonderful, funny and sweet. You are my dream-come-true; so, dear friend, say, you will always be there, to share in my good and bad times and to tell me “You care”.

Thật thú vị phải không bạn? Đây là cách khá thú vị để học từ vựng tiếng Anh đấy.!!! Mỗi khi học một từ thay vì bạn cứ viết đi viết lại từ ấy bạn hãy thử tưởng tượng và vẽ chúng ra hoặc tập hợp một số từ rồi viết thành một câu chuyện vui vui.
Nguồn : theo http://hoctienganh.info/vn.

**ng0k_102** · 05-05-2011 03:49 PM

"Đã có một thời, tôi đã được cô đơn; tìm kiếm ai đó, ai sẽ như tôi trong mọi phượng diện; để chúng tôi có hai đã có một điểm chung để làm và nói. Sau đó, tôi thấy các bạn một ngày và nói: "Bạn sẽ được mãi mãi của tôi người bạn", bạn đã làm tôi rất hạnh phúc, bạn sáng kết thúc cuộc sống của tôi, chúng tôi đã cùng rất tốt và đã có rất nhiều niềm vui trong sải chân của chúng ta ...

Bây giờ tôi chỉ có thể tưởng tượng những gì tôi đã làm mà không có bạn, vì bạn rất tuyệt vời, hài hước và ngọt ngào. Bạn là ước mơ của tôi-đi-thật, vì thế, em yêu người bạn, nói, bạn sẽ luôn luôn ở đó, để chia sẻ trong thời gian của tôi tốt và xấu và nói với tôi "Bạn chăm sóc" "
Dịch ra tiếng việt chẳng hiểu ý nghĩa của nó nữa.......???

**chuonggio06** · 05-05-2011 04:16 PM

Gửi bởi ng0k_102

"Đã có một thời, tôi đã được cô đơn; tìm kiếm ai đó, ai sẽ như tôi trong mọi phượng diện; để chúng tôi có hai đã có một điểm chung để làm và nói. Sau đó, tôi thấy các bạn một ngày và nói: "Bạn sẽ được mãi mãi của tôi người bạn", bạn đã làm tôi rất hạnh phúc, bạn sáng kết thúc cuộc sống của tôi, chúng tôi đã cùng rất tốt và đã có rất nhiều niềm vui trong sải chân của chúng ta ...

Bây giờ tôi chỉ có thể tưởng tượng những gì tôi đã làm mà không có bạn, vì bạn rất tuyệt vời, hài hước và ngọt ngào. Bạn là ước mơ của tôi-đi-thật, vì thế, em yêu người bạn, nói, bạn sẽ luôn luôn ở đó, để chia sẻ trong thời gian của tôi tốt và xấu và nói với tôi "Bạn chăm sóc" "
Dịch ra tiếng việt chẳng hiểu ý nghĩa của nó nữa.......???

cái này bê từ google dịch ra hỏi sao hiểu dc ý nghĩa thực của đoạn này chứ

**ng0k_102** · 05-05-2011 04:22 PM

keke 9 xác vì mình không giỏi tiếng anh mà

thông cảm. nhưng dịch đúng nghĩa là gì dị..........???

**cauvongvip** · 05-05-2011 04:24 PM

Gửi bởi ng0k_102

keke 9 xác vì mình không giỏi tiếng anh mà

thông cảm. nhưng dịch đúng nghĩa là gì dị..........???

Ngok 102 để ava sok nhỉ????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????//////////////

**chuonggio06** · 05-05-2011 04:29 PM

Gửi bởi ng0k_102

keke 9 xác vì mình không giỏi tiếng anh mà

thông cảm. nhưng dịch đúng nghĩa là gì dị..........???

hihi....mình hok có ý đó ^^...bởi mình cũng đâu có giỏi TA chút nào đâu

....ý nghĩa đoạn thư này mình cũng đã phổ biến trên 2pic rồi ^^

Bức thư do Hoàng đế Ceasar viết cho Nữ hoàng Cleopatra sau khi ông đi viếng thăm Ai Cập. Vì khi đến đây Caesar nhận thấy người Ai Cập thường sử dụng hình vẽ thay cho ký tự khi viết nên khi trở về Roma, Ceasar quyết định sẽ viết một bức thư có sử dụng ký hiệu để thể hiện thiện chí của mình.

...còn cảm nhận thì tùy mỗi người thôi ^^

**ng0k_102** · 05-05-2011 04:30 PM

^^ không shock âu....chỉ là để đúng tâm trạng của ng0k hiện nay thui......mà hình như yk lạc đề rồi kìa.....

**tieuphudung** · 21-05-2011 11:49 PM

Đúng là teen có khác nha, không đụng hàng.
Nhưng đôi lúc như vậy giúp người ta nhớ lâu hơn đó.
Mình nhớ lúc trước mình học có chữ Clrscr viết tắt của từ Clear csreen. Coi ra thì dễ nhưng rất nhiều bạn rất hay viết nhầm. Sau này học tiếng Anh bên EQuest có lần cũng được nghe giáo viên nhắc đến từ này mà nhắc 1 cách ấn tượng nên mình nhớ đến giờ.
Cứ nhớ Clrscr là" Con lớn rồi sẽ có răng" chứ thế mà cứ nhắm mắt nhắm mũi viết thì sẽ không bao giờ sai hehehhehehehehehehe.
Công nhận đôi lúc mình những câu mình tự đặt ra như vậy mà lại nhớ lâu đó chứ.
Ngoài ra còn có cách học nhớ từ vựng khác nữa , ai tò mò thi vô học thử vài từ cho biết:
http://www.equest.edu.vn/phuong-phap...c-tu-vung.html

**noname655** · 22-05-2011 07:03 AM

Chuỗi clrscr nhìn qua 1 lần là khỏi quên luôn

**chuonggio06** · 22-05-2011 11:13 AM

uhm...học kiểu viết tắt TA à?^^....cũng thú vị nè

....chắc lâu lâu cũng áp dụng thử
không biết mọi người bổ sung vốn từ vựng TA thế nào chứ e là lâu lâu mở TV hay lên Google tìm phim hoạt hình phụ đề TA để xem hok à

...vừa được giải trí..vừa có 1 số từ mới..và tăng khả năng dịch TA nữa ^^...

Chủ đề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Công cụ Chủ đề

Hiển thị

Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Chủ Đề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Đã có 2 thành viên cảm ơn chuonggio06 cho bài viết này:

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Những thành viên đã cảm ơn tieuphudung cho bài viết này:

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Ðề: Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Các Chủ đề tương tự

Tuổi teen nay còn đâu???

3 điêu khó nói nhất của teen bây giờ!

Teen - Tiền - Tình

Những kiểu 'dằn mặt' độc địa của teen

Những người bạn teen cao kỳ lạ khắp thế giới

Khách tìm thấy trang này qua các từ khóa

Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen

cach hoc tu vung cua teen

cách ghi nhớ từ vựng của teen

mẹo học 1 chuỗi từ vựng

mẹo học công thức tiếng anh

cách học từ vựng tiếng anh bang cach thu am

super.ngok102

nhung tu thu vi trong tieng anh

cach hoc tu vung tieng anh

Một cách học từ vựng tiếng Anh vô cùng thú vị

cach hoc tieng anh thu vi cua 1 teen

tu vung tin nhan cua ten

hoc tu vung tieng anh bang cach thu am

Đánh dấu

Đánh dấu

Quyền viết bài

Chủ đề:
Một cách học từ vựng tiếng Anh thú vị của Teen